Erklärung: Im Buddhismus ist es üblich, seine Werke dem Wohle der anderen Wesen zu widmen

Widmung

Mögen durch die Kraft dieser Bemühungen

alle Wesen frei sein von Leid

und den Ursachen von Leid.

Mögen durch die Kraft dieser Bemühungen

alle Wesen Glück erfahren

und die Ursachen von Glück.

Mögen durch die Kraft dieser Bemühungen

alle Wesen niemals getrennt sein

von der großen Glückseeligkeit,

die frei ist von Leid.

Möge ich durch dieses Heilsame

schnell den Zustand

des Buddha Shakyamuni verwirklichen.

Möge ich dann ohne Ausnahme

alle Lebewesen auf diese Ebene führen.